Erum bunar ad sitja i klukkutima vid ad reyna ad koma inn myndum a siduna en ekkert gengur :(       Reynum aftur seinna....

We´ve been trying to put in pictures for the last hour but its not working :( 
We´ll try again later....

Hrafnhildur Lilja og / and Helena Bjorg
Estrellas

Hae allir :)

Vid skelltum okkur i 16 tima rutuferd a fostudaginn til Floereanopolis i Brasiliu, logdum af stad kl.17 og vorum komnar a laugardagsmorgni kl.10. Thar sem Helena tharf ad hugsa vel um hned sitt tha fengum vid okkur luxus saeti i rutunni, sem var alveg magnad. Her var sidan fint vedur a laugardaginn, sma sol og mikid hlyrra en i Urugvay. I gaer forum vid i batsferd um eyjuna Ilha Santa Catarina og stoppudum a nokkrum litlum eyjum i kringum eyjuna. Forum med stelpu og strak fra Hollandi, theim Pauline og Buzz. Skildum hvorki upp ne nidur i farastjoranum thar sem hun taladi bara portugolsku og skelltum okkur thvi bara i sjoinn, thad er ansi gaman ad stinga ser i sjoinn af bat ;) I kvold holdum vid svo afram til Sao Paulo. Helena skrifar meira thar thar sem vid erum ad fara ad borda med hollendingunum :)

Helenu lidur mun betur i hnenu og er farin ad ganga alveg helling.

Amma, stolt af thvi hvad thu ert flink ad skrifa a siduna og vid soknum thin lika.
Nafna, sakna thin lika helling... sendi ther mail.
Al, too bad, U could have come.... so stop sending us hickups! Vid forum bara aftur seinna ;)
Lilja - bid eftir uppl. fra ther ;)

And then in english...
We took a 16 hour busride from Urugvay to Floreanopolis in Brazil on fryday and arrived here at 10 in the morning. Since Helena need to take care of her knee, we bought luxury seats, which are really nice! We had nice waether on saturday, a little sun and it is a lot warmer here than in Urugvay. Yesterday we went on a boat trip around the island Ilha Santa Catarina and stopped at a few small islands around it. We went with a girl and a guy from Holland, Pauline and Buzz. Since non uf us understood the guide on the trip, she only spoak portugese, we just had a nice time in the ocean, jumping from a boat is fun! Tonight we are heading to Sao Paulo. Helena willl write more there because now we are going to get something to eat with the poeple from Holland.

Miss U all,
Hrafnhildur Lilja
estrella

P.s. kaffid herna er snilld !!!
P.s. the coffee here is amazing !!!

Three days ago we had our first lesson in surfing and it made us fly... strait into the ocean! You always need to start falling down. Apparently I am pretty good since this was my first time and all... the instructor says its probably because Ive done some snowboarding :) And what a feeling it is, when I caught a wave... oh my god, surfing is FUN! When I got back the instructor asked me how I was feeling, and I felt great... I think he knew the grin on my face... :D A girl from Ireland went with us and she told us thad it was her first time and I felt crappy at surfing but then the insturctor told us that it was her 4th lesson, and then I felt alot better (always way too competitive). Lena twisted her knee but still finished the lesson, an hour and a half more, a real hard ass ;) We took her to the doctor the next day and she had X-Rays off both knees which came out good... she didnt brake anything :) According to the doctor she need to relax and take it easy for 5 days so meanwhile Ive been getting surflessons everyday :) Pollyanna (a.k.a Hrafnhildur Lilja) pointed out that since it had too happen, its good that it happened here and not in Buenos Aires or Montevideo... because here everything is so relaxed and nice :) The waves where a bit strong today and it felt like they were showing me hows the boss but I cought a good one in the end. Lena wlked down there with me and took some photos and videos so... maby you can laugh at me too ;) in the really thight wetsout :S Yesterday we had a great day, girlyday! We gave ourselves facials and then after the surfing lesson we took a siesta. Then 2 of our friends here (one from Swiss and the other from Canada) had already gone out and bought everything for the meal we where going to cook together so we asked what we could do.... drink red wine, they said, and so we did our best to look cute while drinking the red wine :D Then we needed some bread and I went to the gas station on the corner... and they actually baked bread for me... in 10 minutes :) Great service! We put some tables together and had a great meal, a girl from England joined in and a couple of guys from New Zealand sat with us and we just chatted and had fun. One thing... my hair is really curly by now so it looks like a mild version of Monica´s hair :D We miss you all, apparently there was snow yesterday in Olafsfjordur (my hometown), dont really miss the snow, I must say... enjoy walking around wearing skurts and dresses too much :) We will stay here at least one more day, while Lena is getting better. Guys... will you please stop envying us because we´re getting the hickups a bit often ;) (I can´t spell anything in neither english or icelandic anymore, I´m going to have too take lessons when I get back :S) Well, it´s sunny today so... Hasta pronto, Hrafnhildur Lilja estella

Hi all there.. we have been really busy talking english and spanish to people so we forgot to put something in english

But Punta del Este is great. really relaxed and cosy. To day we woke up around 9 and went the beach. Then we went to the market bought something to eat and now we are just relaxing befor we take of to learn too surf.. that sure will be amusing... they said its a tall blond cute guy whos name is José who is the teacher... sounds good already.. hehehe

Sissel: Uruguay is really lovely the people are so friendly and polite and OMG the weather.. its just like paradise...

Tomorrow we are going to continue to Punto del Diablo and spend a day or two staring at the sun and caressing the sand... its true what they say... the sand goes to places that you didnt know you had on your body....

So until we write again... and we promise to do it in english as well from now on.. take care and lots of hugs to you guys we love

Besitos y brazos
Helena
estrella

Thetta er thá ordid ad veruleika.... ég er ordin 27 ára finnst reyndar lítid hafa breyst.. en hver veit. Á laugardaginn gerdum vid okkur dagamun (eda svona thannig...) vid fórum á markad ásamt grískri stelpu sem býr í Buenos Aires og tókst okkur ad hafa alveg hemil á okkur, svona verslunarlega séd allavega  og eftir ad hafa rolt um og skodad vorum vid ordnar svangar og stefnan var sett á stad sem heitir Mercado del puerto. Eins og nafnid gefur til kynna er thetta markadur... enn bara ekki med hluti heldur med mat (og fólk, vid komust ad thví ad thetta er einn af adal pick-up stodunum í Montevideo... mjog áhugavert. Pontudum okkur grill fyrir 2 og 1 skammt af salati... thad hefu allavega 1 ef ekki bara 2 í vidbót getad bordad med okkur og samt verid nóg af mat  en hann var mjog gódur og gaman ad sitja á palli umkringdum handridi og fólk út um allt... horfandi á mann borda og byrjandi ad spjalla vid mann um daginn og veginn.

Fórum sídan eftir thennan svakalega hádegismat (já hádegismat kl 16 fólk bordar svo seint hérna) heim á skemmtilegasta hostel sem vid hofum komid á. Heitir Ciudad viaja og er í eigu 2ja ungra manna og málid virdist vera ad hafa nóg af starfsfólki og thad kynnist ferdalongunum og adstodi vid ad gera dvolina eins áhugaverda og skemmtilega og mogulegt er. Vid ákvádum ad vera í kvoldmat thar og viti menn thad var grillad  mmmm meira kjot... held ad ég (né Hrafnhildur) hafi bordad svona mikid kjot um aevina.
Fínn matur uppi á thaki og fólk spjalladi og allt voda gaman. Hrafnhildur nádi mér algjorlega thegar komid var med koku fyrir mig og sungid (í ensku, speansku og íslensku) afmaelissonginn.. eitt kerti og allt...  Takk Hrafnhildur thú ert algjor gullmoli
Thegar búid var ad borda var ákvedid ad kíkja út á lífid...svona smá tilbreyting og thegar kom ad thví ad fara var Hrafnhildur bara sofnud  en ég lét thad ekki stoppa mig og fór út med lidinu af hostelinu... mjog áhugavert, thad virtist ekkert hrjá mig ad enginn taladi ensku... og né ad ég thekkti ekkert af tónlistinni. En var búin ad fá nóg eftir ca 1 klst og fór heim... já ég fór ein labbandi heim.. en hafdi í huga rádin frá Erling og komst heim heil á húfi.
Daginn eftir (sunnudag) var sídan bankad og tími til komin á check-out.. dótid tekid saman í flýti og hringt á taxa til ad komast á rútustodina. 2 1/2 klst í rútu til Punta del Este og ég held ad ég hafi eytt meiri tíma á wcinu heldur en í saetinu mínu  maginn eitthvad ad mótmaela... en komust á nýtt hostel og ég sofnadi ádur en hofudid var komid á koddann og svaf af mér stóran hluta úr deginum... Hrafnhildur thessi elska fór og skodadi baeinn og keypti handa mér afmaelispakka  ég fékk bókina um Che, los diaryo de motocickleta á spaensku (til ad halda mér í aefingu ) TAKK Hrafnhildur (og líka fyrir gosid og snakkid held ad thad hafi bjargad thví sem bjargad vard)
Ákvádum thegar ég treysti mér fram úr ad finna okkur stad til ad borda á og fundum einn med nornathema... bara fyndid svona hrekkjavokudót út um allt  fengum yndislegan mat (ekki kjot  en nóg af sjávarréttum) og roltum okkur svo heim. Sturta og sídan bara í rúmid. Stefnan er tekin á strondina á morgun og planid er ad taka thví rólega skoda baeinn, kynnast fólki og borda... hehe ef vid verdum ekki thyngri vid heimkomuna thá veit ég ekki hvad.
Núna er kl 3.15 um nótt. enginn á ferli og ég held ad ég reyni ad halda áfram ad sofa (erum í herbergi med 3 strákum og einni fullordinni konu og hún hrýtur eins og ég veit ekki hvad.. var ad spá í ad kasta í hana einhverju en...  ég er svo gód ad ég gerdi thad ekki, fór frekar bara fram og skrifadi smá blogg)
Svo thanngad til naest, sakna ykkar nú smá en.. vaeri samt ekki til í ad skipta

Hidda: gaman ad vita ad thú fylgist med
Andri: thú hefdir alveg geta komid med  hehe
Halldór: Takk thú mundir thetta  alveg rétt... duglegur strákur

Kvedja
Helena
estrella

Halló.. vá var búin ad skrifa heillanga faerslu sem datt út   asnalega tolvukerfi... en hafid engar áhyggjur.. erum heilar á húfi...  Lentum í smá aevintýri í Amsterdam... bara gaman af thví...
Fórum út ad borda á mjóg gódum  ítolskum stad  Sardegna og voru thjónarnir thar svo heilladir af okkur ad their keyptu raudar rósir handa okkur (2 á mann) og voru mjod ákvednir í ad ná okkur... Thegar vid aetludum ad fara ad borga kom í ljós ad posinn hjá theim var biladur og Hrafnhildur hljóp í hradbanka sem átti ad vera hinu megin vid hornid.. hann reyndist vera biladur og hún thurfti ad gjora svo vel ad hlaupa út um allt ad leita af slíkum ... eftir mjog langa og stranga bid fyrir mig (thurfti m.a. ad segja ég aetti mann og barn heima) kom hún og vid komumst oruggar heim á hótel... Bádum thau um vakningu og viti menn.. thau gleymdu thví.. nádum samt í flugid á réttum tíma (sem betru fer) og eftir ca 8 klst flug lentum vid í Washington DC.... thar stoppudum vid í 7 klst (priorty passinn virkadi ekki en keyptum okkur dagpassa inn á loungeid og létum fara vel um okkur) Flugid til Buenos gekk líka mjog vel fyrir sig.. ekki nema 10 klst og 32 mín.. hvad er thad svo sem á milli vina....sváfum  mestan hluta leidarinnar .. en samt.. held svei mér thá ad ég sé enn threytt....
Fórum á hótelid sem er stadsett í hjarta Buenos Aires og logdum okkur. Fórum  út ad borda í gaer og sáum eitthvad show.. tango songvar og fleira.. mjog gaman og gódur matur (drukkum ekki nema 2 floskur af raudvíni.... mjog gaman  )
Voknudum svo í dag til ad fara í andlitsspa medferd.. bara snilld og aftur snilld... erum ad reynda mana okkur í ad fara skoda eitthvad en thrátt fyrir " mikinn" vilja erum vid eins og er frekar latar.. kemur allt á morgun segjum vid...

Thetta verdur ad duga í dag...  talvan ad strída mér...

en allavega

Besos

Helena

estrella

p.s thad er sól  hérna og heitt... frekar heitt.. ef ykkur langa ad vita

sem vid hittumst aftur
Hlakka alveg hrikalega til ad hitta hana Lenu mina i Amsterdam a morgun!

Annars er thad ad fretta af mer ad eg komst loksins a fætur i gær og for ut ur husi.... for i fyrsta skiptid i moll i DK og thetta er fjorda ferdin min til thessa agæta lands. Helt lika i hefdina og skellti mer ut ad borda a Jensen's Bøfhus sem stendur alltaf fyrir sinu. I dag for eg sidan a posthusid og sendi heim thad sem eg tok med mer bara fyrir DK ferdina OG meira ad segja meira... fækkadi fotunum sem fara med i bakpokanum, er alveg hrikalega stolt af sjalfri mer fyrir thad, thar sem eg er alveg algjort fatafrik og langadi helst med halfan fataskapinn med mer    Eg skellti mer lika a Strøget med honum Binna og thar fengum vid okkur alveg snilldar gott kaffi...stalst til thess ad fa mer latte og vard ad sjalfsogdu illt i mallakutnum a eftir...tharf ad hætta ad stelast svona  en thetta er bara thad besta kaffi sem eg fæ, a thessum stad, svo snilldar gott, thau nota ad sjalfsogdu somu vorur og Te & Kaffi gera heima!

Veit ekkert hvad eg geri i kvold en thad kemur fljolega i ljos... en thetta er oruggt mal su rolegasta ferd sem eg hef farid i, sokum veikinda reyndar en thad er vist ekkert vid thvi ad gera! Eins og hun Jona min segir "Fall er fararheill".

Latum sidan heyra fra okkur eftir endurfundina a morgun, ef ekki fyrr
Fyrsta postkortid er farid af stad..... hver ætli se svo heppin/n ad fa thad
Endilega sendid okkur linu ef thid teljid ykkur eiga rett a postkorti...

Hrafnhildur Lilja
estrella 

And....then in english! 

Tomorrow Lena and I will finally meet again in Amsterdam and I can't wait!
I finally got out of bed yesterday and I went to a moll, for the 1st time in DK but this is my fourth visit to this fine country. Of course I kept my tradition of going to Jensen's Bøfhus, which is always good!

Today I sent home what I took with me just for DK AND I even sent home some clothes that I was going to take with me.... which is a huge accomplishment, since I am a clothes fanatic and wanted to take half of my closet with me. I also went to Strøget with Binni and had the best coffee I have had, huhum I had a latte, witch of course made my tummy hurt… so I need to stop indulging myself concerning milk.
Don’t know what I’m doing tonight , but I’ll know soon…. but this is definitely the most laid back trip I’ve ever taken, due to illness of course, but still… can’t do anything about it! Jona my friend says that a it’s better to have trouble in the beginning of the trip…let’s hope she’s right.
We’ll write something after the reunion tomorrow, if not sooner.
The first postcard is on it’s way… who will be so lucky to get it?
If you think you deserve a postcard from us, please send us a line…
Hrafnhildur Lilja
estrella 

Hæ öll... mig langaði bara setja inn litla færslu til að leyfa ykkur að njóta þess með mér.
Niðurtalningu er næstum því lokið og ekki nema 2 sólahringar þar til að ég fer í loftið

Er í vinnunni núna en ætla hætta um 13... bara svona af því að það er föstudagur og þetta er síðasti dagurinn minn hérna í bili

Verð samt að viðurkenna það.. á eftir að sakna Lísu, Hönnu og deildarinnar minnar en... nanana ég er að fara út  Fylgist endilega með og munið að kvitta fyrir komuna.. alltaf gaman að sjá hver er að lesa.

Ég stefni á að vera í Amsterdam um hádegi á sunnudag og eftir að ég er búin að setja dótið inn á herbergi skelli ég inn einni færslu.. svona upphaf ævintýris færslu

Þanngað til næst. Verið hamingjusöm og munið að lífið er alltof dýrmætt til að eyða því í sút.

Besos
Helena
estrella

And a little bit in english for all you lovely lovely people

Its my last day at work to day, only 2 days and then i will be gone to Amsterdam

Im going to meet Hrafnhildur there but because her flight comes in a little later then mine i will try to wright few words to tell about my departure from Iceland.

So until sunday my darlings, take care and be happy... Remember that life is to precios to spend it looking over your shoulder, enjoy embrace and take charge of your own life

Besos