sem vid hittumst aftur
Hlakka alveg hrikalega til ad hitta hana Lenu mina i Amsterdam a morgun!

Annars er thad ad fretta af mer ad eg komst loksins a fætur i gær og for ut ur husi.... for i fyrsta skiptid i moll i DK og thetta er fjorda ferdin min til thessa agæta lands. Helt lika i hefdina og skellti mer ut ad borda a Jensen's Bøfhus sem stendur alltaf fyrir sinu. I dag for eg sidan a posthusid og sendi heim thad sem eg tok med mer bara fyrir DK ferdina OG meira ad segja meira... fækkadi fotunum sem fara med i bakpokanum, er alveg hrikalega stolt af sjalfri mer fyrir thad, thar sem eg er alveg algjort fatafrik og langadi helst med halfan fataskapinn med mer    Eg skellti mer lika a Strøget med honum Binna og thar fengum vid okkur alveg snilldar gott kaffi...stalst til thess ad fa mer latte og vard ad sjalfsogdu illt i mallakutnum a eftir...tharf ad hætta ad stelast svona  en thetta er bara thad besta kaffi sem eg fæ, a thessum stad, svo snilldar gott, thau nota ad sjalfsogdu somu vorur og Te & Kaffi gera heima!

Veit ekkert hvad eg geri i kvold en thad kemur fljolega i ljos... en thetta er oruggt mal su rolegasta ferd sem eg hef farid i, sokum veikinda reyndar en thad er vist ekkert vid thvi ad gera! Eins og hun Jona min segir "Fall er fararheill".

Latum sidan heyra fra okkur eftir endurfundina a morgun, ef ekki fyrr
Fyrsta postkortid er farid af stad..... hver ætli se svo heppin/n ad fa thad
Endilega sendid okkur linu ef thid teljid ykkur eiga rett a postkorti...

Hrafnhildur Lilja
estrella 

And....then in english! 

Tomorrow Lena and I will finally meet again in Amsterdam and I can't wait!
I finally got out of bed yesterday and I went to a moll, for the 1st time in DK but this is my fourth visit to this fine country. Of course I kept my tradition of going to Jensen's Bøfhus, which is always good!

Today I sent home what I took with me just for DK AND I even sent home some clothes that I was going to take with me.... which is a huge accomplishment, since I am a clothes fanatic and wanted to take half of my closet with me. I also went to Strøget with Binni and had the best coffee I have had, huhum I had a latte, witch of course made my tummy hurt… so I need to stop indulging myself concerning milk.
Don’t know what I’m doing tonight , but I’ll know soon…. but this is definitely the most laid back trip I’ve ever taken, due to illness of course, but still… can’t do anything about it! Jona my friend says that a it’s better to have trouble in the beginning of the trip…let’s hope she’s right.
We’ll write something after the reunion tomorrow, if not sooner.
The first postcard is on it’s way… who will be so lucky to get it?
If you think you deserve a postcard from us, please send us a line…
Hrafnhildur Lilja
estrella 

Hæ öll... mig langaði bara setja inn litla færslu til að leyfa ykkur að njóta þess með mér.
Niðurtalningu er næstum því lokið og ekki nema 2 sólahringar þar til að ég fer í loftið

Er í vinnunni núna en ætla hætta um 13... bara svona af því að það er föstudagur og þetta er síðasti dagurinn minn hérna í bili

Verð samt að viðurkenna það.. á eftir að sakna Lísu, Hönnu og deildarinnar minnar en... nanana ég er að fara út  Fylgist endilega með og munið að kvitta fyrir komuna.. alltaf gaman að sjá hver er að lesa.

Ég stefni á að vera í Amsterdam um hádegi á sunnudag og eftir að ég er búin að setja dótið inn á herbergi skelli ég inn einni færslu.. svona upphaf ævintýris færslu

Þanngað til næst. Verið hamingjusöm og munið að lífið er alltof dýrmætt til að eyða því í sút.

Besos
Helena
estrella

And a little bit in english for all you lovely lovely people

Its my last day at work to day, only 2 days and then i will be gone to Amsterdam

Im going to meet Hrafnhildur there but because her flight comes in a little later then mine i will try to wright few words to tell about my departure from Iceland.

So until sunday my darlings, take care and be happy... Remember that life is to precios to spend it looking over your shoulder, enjoy embrace and take charge of your own life

Besos

Stoddi Koben og hef ekkert gert nema sofa :S
Skemmtilegur gestur...

Vard bara ad segja ykkur fra thvi ad mig dreymdi draum i gær...

Eg var ad horfa a sjonvarpid og vissi ekki hvad eg var ad horfa a, tharna voru bara fjoldinn allur af karlmonnum ad labba upp og nidur stiga med handlod og tulurinn ad segja fra keppendunum og ad stor hopur hefdi komid aukalega fra sudrænum slodum, svo thetta var keppni. Nema their voru alltaf ad færa lodin til og i ljos kom ad einhvern veginn heldu their allir a nokkrum storum haldlodum sem their voru alltaf ad færa a milli handanna... skil thetta ekki heldur... svo var nafndi Jon Pall Sigmarsson nefnt og eg hugsadi "ja, mig langadi einmitt ad sja thessa".

Meira man eg ekki en eg tulka thetta thannig ad eg sakna Sporthussins og allra thar og ISF.... takk fyrir allar kvedjurnar, dullurnar minar og eg skal vera dugleg ad lenda i ævintyrum fyrir ykkur :D

Ef einhver kann draumaradningar tha er eg spennt ad heyra af thvi hvad thetta taknar....

Bessos y brasos
Hrafnhildur Lilja
estrella (lasin i CPH)

Hrafnhildur has left the island....


Gekk reyndar á ýmsu svo hún gæti farið, vegabréfið var sett á mjög "góðann" stað sem reyndist vera það góður að það fannst ekki. Síðasta nótt fór í panik að leita af því og seint, seint og síðar meir fannst það loks  og viti menn .. það var komið í bakpokann... bara ekki þann sem hún ætlaði með.... úbbs... en þetta reddaðist og Jóna var þolinmóð sem dýrlingur og fóru þær stöllur hressar af stað til Kef um 3 síðastliðna nótt....

Annars fórum við í bólusetningu við yellow fever (held að það heiti gulan á ísl) og eru 25% líkur að maður fái einhverja hitavellu og leiðindi 6-10 dögum eftir sprautuna.. og viti menn.. við tilheyrum þessum 25% .. báðar... heppnin að gera út af við okkur.... en Hrafnhildur hefur það þó verra.. hún er lögð af stað og er veikari (heppin ég ... ennþá allavega) Sendum henni heilsukveðjur og góðar hugsanir til DK

Í dag eru 4 dagar þanngað til ég fer að stað... og veit að það er margt sem mig langar að gera áður en ég fer enn fæ mig ekki til að byrja á því... spurning af hverju þessi tregða er í mér.. get ekki beðið og vil helst hafa farið í fyrragær... en langar ekkert að kveðja... Hugl. kveðja ekki fara bara.... hmm.. held að það henti mér betur.. svo ef ég segi ekki bless...þá er það ekki vegna þess að ég sé búin að gleyma þér.. bara erfitt að kveðja...

Langar að spyrja ef einhver veit það... hvernig standa málin með handfarangur til USA í dag.. við millilendum þar þegar við förum út.. má hafa með sér þetta nauðsynlegasta eins og Ipod, bækur og fleira bráðnauðsynlegt þar sem þetta er 7 1/2 klst flug með 6 klst stoppi og svo áfram í 10 1/2 klst....

Hef ekki meiri tíma.. verð víst að reyna gera eitthvað..

Kv. 
Helena
estrella

p.s. Alex ég hugsa til þín og bið fyrir að allt fari á besta veg. Ég elska þig ekki gleyma því  

Hæhæ

Haldiði að minni hafi ekki tekist að týna símanum sínum núna á laugardagskvöldið
það er víst ekki ráðlagt að dansa með símann í hendinni!!!

Svo þið sem viljið ná að kveðja mig verðið bara að setja eitthvað hér inn, senda Lenu eða Lauga skilaboð og þær koma þeim til mín

Annars er allt að smella, síðasta sprautan í dag og allt að gerast.
Svo bara er ég að fara til Köben í fyrramálið og ætla að slaka aðeins á þar, fara í ræktina, skella nokkrum (hehem þeir sem þekkja mig vita hvernig það endar - regnboginn!!!) post-it miðum í ferðabækurnar og læra inn á nýju myndavélina sem ég er að fara að fá mér. Canon Ixus verður líklega fyrir valinu...

Endilega verið svo dugleg að commenta dúllurnar mínar því það er svo gaman að fylgjast með þvi hverjir eru að lesa

Hrafnhildur Lilja
estella

Hæ hæ.... fór svona að spögulera hvort það væri ekki sniðug hugmynd að setja hérna inn smá ferðaplan.. svona allavega eins og þetta lítur út í dag.

Það styttist óðum í ferðina og hljóma ferðaplönin svona:

Hrafnhildur tekur forskot á sæluna og fer til Köben núna á þriðjudaginn 26 sept. Þar ætlar húna að nota tímann til að glugga í Lonly planet bækur og læra á myndvél (sem btw hún á enn eftir að kaupa  góðar ráðleggingar eru vel þegnar) og vonandi njóta þess að vera til..

Ég fer síðan á sunnudagsmorgunin 1 okt (farið í loftið kl 07.00  sem er að mínu mati mjög ókristilegur tími til að vera fara á fætur, sp um að fara bara ekkert að sofa.. hmm.. alveg þess virði að skoða það betur) til Amsterdam.

Þar hittumst við um mjðjan dag og má þá eiginlega segja að ferðin sé hafin..

Erum komnar með hótelgistingu þessa nótt sem við stoppum, hotel Vonde Park... og er stefnan að reyna sjá sem mest af Amsterdam og við getum á þessum stutta tíma.

2 okt er síðan frekar strembinn... 24 klst á ferðalagi... úff... þetta er ekkert spaug að fara svona ferð. En við fljúgum til Wasington DC og stoppum þar í um 7 klst og þaðan til Buenos Aires.
Erum ekkert smá sniðugar.. Búnar að bóka gistingu í Buenos Aires í 2 nætur (með mat og spa tíma ) til að jafna okkur á tíma- hita og þesslags mun...

Eftir þessa 2 daga (nokkurn veginn 5 okt) er allt frekar óráðið... við vitum það að 18 des þurfum við að vera komnar til Mexico city.. tilbúnar í flug aftur til Íslands.

Eins og planið er í dag... sem er engan veginn fastmótað eða niður njörvað
 hljómar það svona:

1. Argentína (með smá "skrepp" til Uruguay)
2. Brasilía (en ath engin frumskógar ferð hér.. svo Rio "here we come")
3. Bólivía
4. Perú
5. Ekvador
6. Columbia
7. Panama
8. Jamaica
9. Kúba
10. Honduras (Utila / Roatan.. hvor er betri??)
11. Mexico.

Auðvitað er allt breytingum háð og ekkert er það heilagt að það megi ekki breyta því. Ef einhverjar góðar hugmyndir kvikna um eitthvað sem við ættum að sjá... endilega koma því á framfæri til okkar... hver veit nema við myndum hlusta  hehehe

jæja læt þetta gott heita í bili.

kv. Helena

and then in english:

Its almost time to leave, and here we have some travel info.. Hrafnhildur goes to Copenhagen on the 26nd and Helena to Amsterdam on the 1st of oct... We are going to meet up there and on the 2nd the journey begins....

We go from Amsterdam - to Washington Dc - to Buenos Aires.

We have already booked a hotel for 2 days in Bueons Aires (incl. dinner and a spatime ) after that nothing is really fixed except we have to be in Mexico city on the 18th of dec to go back to Iceland.

Here is a little list of countries we are going to visit:

1. Argentina (with a little bit of Uruguay)
2. Brasil
3. Bolivia
4. Peru
5. Ecuador
6. Colombia
7. Panama
8. Jamaica
9. Cuba
10. Honduras (Utila or Roatan??)
11. Mexico

No plan is that perfect it wont benefit from changes.... so if you have some pointers please tell us....

Until next time
Helena

Þá erum við búnar að kveðja.. svona formlega allavega  

Þakka ykkur öllum sem komuð kærlega fyrir komuna og ykkur hinum, vá hvað þið misstuð af miklu.
Það komu um 90 manns.. frá 16 þar til tja... segjum 2 um nóttina... Alveg hreint framúskarandi.
Maturinn var frábær, lambalæri, kjúklingaréttur, meðlæti sem hæfði guðum og eftirréttir sem voru syndsamlega góðir (a.k.a Betty Crooker) og snittur sem voru framleiddar af matargerðarsnillingnum Laugu.  TAKK Lauga þetta var frábært

Svo ekki sé minnst á Jelly skotin (voru kannski fullstór en samt  mjög góð) bollur og mojito... Tequila voru vel gerð skil ásamt öllu öðru áfengu að hætti estrellas.

Við sýndum okkar innar sjálf (margir sögðu reyndar að þetta væri grímubúningur en piff það er bara þeirra (mis)skilningur) og vorum með vængi ALLT kvöldið og fram á morgun

Byrjuðum í Garðabænum og enduðum í Garðabænum... nokkuð gott það.

Það eru ekki nema 13 dagar þanngað til við hittumst í Amsterdam.... og núna erum við að byrja að pakka í bakpokana.... Good luck is needed

Kv. Helena og Hrafnhildur

and then in english:

please learn icelandic.. to busy packing to write more...  but...

in a nutshell: big party, lots of alchol, wings and ended in the hottub... we are starting to pack and everthing is falling in its right place

besos
Helena and Hrafnhildur

Að sjálfsögðu ætlum við að halda afmælis- og kveðjupartý fyrir okkur     (Lena á afmæli)
Ef þér finnst þér eiga að vera boðið en hefur ekki heyrt frá okkur, þá endilega hafðu samband!

Kv. Hrafnhildur

Þá er það farið í loftið. Undirbúningur á lokastigi og allt að gerast.

Ferðin er nokkurn veginn kominn á hreint.. Við förum ... umm ... þanngað nema ef vera skyldi að við færum í hina áttina.

Allavega byrjar ævintýrið í Amsterdam.... Sumir fara út 26 sept og aðrir 1 okt... Hist verður á besta hóteli Amsterdam .. Vondel Park Plaza.. vonandi stendur það undir nafni.... ef ekki.. er ekki ódýr bjór þarna

Það er síðan 2 okt sem stóri dagurinn rennur upp... Suður Ameríka.. hér komum við
Fljúgum frá Amsterdam til Washington til Buenos Aires... tekur ekki nema tæpann sólarhring.. hvað er það svo sem í góðum félagsskap.

Ef ekki .. er ekki alltaf hægt að blikka sæta strákinn í næstu röð til að halda okkur selskap

Við leyfum ykkur að fylgjast með síðustu dögunum fyrir brottför... þanngað til næst

Besitos
las Estrellas  (fyrir ykkur ómenningarlegu a.k.a. óspænskumælandi) Stjörnurnar

And then in English:

Its in the air ... the final planning is taking place and everythings in full swing

The trip is almost clear.. we are going.. umm.... that way.. unless we decide to go the other way

It all startes in Amsterdam.. one leaves on the 26 of sept and the other on the 1st of okt. We are going to meet in the best hotel in Amsterdam.. Vondel Park Plaza... hope it lives up to our expectations.. if not.. they have cheap beer there  don´t they??

Then on the 2nd of okt its the big day...South America.. here we come....
We go from Amsterdam to Washington to Buenos Aires.. it only takes about 24 hours.... what is that when you are in good company.

If not.... its always possible to blink to the cute guy in the next seat row and have him entertain us...

We will let you read about our last days before departure.. Until next time...

besitos
Las estrellas (for you uncultural a.k.a. non spanish speaking) The stars